韓国でカバーされた日本の曲〜２５選〜

韓国でカバーされた日本の曲を紹介します。J-POPのカバーは９０年代後半〜００年代前半に集中しています。僕はこの記事を通して、

そんなことを伝えたい訳でがございません。むしろ、当ブログで、韓国の８０年代、９０年代を特集してきました。００年代前半までは、J-POPに近しかったK-POPが００年代後半から、なぜ世界に羽ばたけたのか。あえて強い言い方をしますが、なぜJ-POPは負けたのか。逆にJ-POPも近しいからこそ、戦略さえ間違わなければ、必ず世界を圧巻できるはずだと確信しております。次回この考察を踏まえた記事を作成したいと思いますので、お楽しみに！

他の音楽記事

北朝鮮のモランボン楽団とは？

インド音楽　　

韓国歌謡曲

2000年初頭　

浜崎あゆみ

光GENJI

筒美京平

インドネシアおすすめ曲１０選

MISIA 包み込むように

S.E.Sという９０年代後半に韓国で最もヒットしたと言われているアイドルグループです。彼女たちも日本に進出しましたが、残念ながら思ったような成果を上げることができませんでした。

S.E.S – Show me your love, 에스이에스 – 감싸안으며, Music Camp 20010217

日本の音楽番組で、日本のヒット曲をよく歌っていた。この失敗を元に００年後以降戦略を練り直すことになります。この辺はまた次回の記事で。。。

S.E.S. – 抱いて HOLD ON ME ! (981017 THE夜もヒッパレ)

チェッカーズ　ジュリアに傷心

컨츄리 꼬꼬というグループがカバーしてます。韓国で意外とチェッカーズを知っていおる人が多いのはこの方達のおかげだったんでしょうか。

Country Kkokko – Oh my julia, 컨츄리 꼬꼬 – 오 마이 줄리아, Music Camp 20001111

安室奈美恵　Can you Celebrate?

서연さんという歌手がカバーしてくれました。他の曲がヒットしている訳ではないので、あんまり有名じゃないかも知れません。Googleのアルゴリズムのおかげで出会えました。ありがとうYouTube、ありがとうGoogle。

SMAP ライオンハート

日本語の歌詞とだいぶ違うなという印象ですね。韓国人の耳に馴染むようなアレンジをしてくれたのでしょう。

モーニング娘。　恋愛レボリューション

数多くの大人数アイドルを有する韓国で、まさかのモーニング娘。のカバーは一人で行う、絶対一人じゃ大変な歌です。

현영 – 연애혁명

モーニング娘。　まじですかスカ

モーニング娘。が２曲のカバー曲が出ています。

あんまり知られていない曲かも知れないので、参考に。

モーニング娘。 『まじですかスカ！』 (MV)

ラッツ&スター　め組の人

日本でも多くのアーティストにカバーされているこの曲。韓国でもカバーされていたんですね。

음악캠프 – Kim Jung-min – Donald&General, 김정민 – 도날드&장군, Music Camp 20020316

The Birilliant Green angel song-イヴの鐘-

この曲は日本語バージョンの方を知らずに

と思いコメント欄を見ると、ありがたいことにどこよカバー曲か書いてありました。コメント欄ありがとう😭

Daylight – Angel Song, 데이라이트 – 엔젤송, Music Camp 20040327

TUBE　シーズン・イン・ザ・サン

僕の好きな曲なので、海外でカバーされているなんて夢にも思わなかったので、非常に嬉しい気持ちになりました。

음악캠프 – Jung Jae-wook – Season in the Sun, 정재욱 – 시즌 인 더 썬, Music Camp 20020511

TUBE　ガラスのメモリーズ

TUBEが２曲もカバーされています。大人気ですね。

ZARD 負けないで

本家に声が近い凄いアーティストだと思うのですが、동해선さんが、歌ってる姿も他の曲も出してないっぽいんですよ。なんともったいない！彼女が何者なのか現在調査中なので、詳しい方コメントください！

반올림 시즌1 OST (2004) 전혜선_지지마 뮤직비디오 (zard makenaide remake)

中山美穂&WANDS 世界中の誰よりきっと

うん、普通（ネタ切れしてきた…）

더 넛츠 (The Nuts) – 사랑의 바보 Live 20040725 (인기가요, HD)

Favorite Blue 誰よりも激しく、誰よりも愛おしく誰よりも

90年代おすすめ韓国曲でも紹介した샤니さん。僕が大好きな曲をまさか海外でカバーされているかと思うと熱くなりましたね。しかし、샤니さんはなぜ他の歌が少ないのか、もっとFavorite Blueのカバーしてくれなかったのか。なんとも悔やまれます。

[1999] 샤니 – 그대를 사랑해 (요청)

Ｖ６　Feel Your Breeze

ごくせんの主題歌だったこの楽曲もカバーされていました。

なんとこの曲の両面シングルのもう片方のoneという曲は日韓合同でシングルを出し、韓国のあるアーティストとコラボして販売していました。そのアーティストは、S.E.S。そう、売り出したかったけど、思うようにいかなかった彼女達はＶ６ともコラボしていました。じゃあTACHYON、彼らは何者なんだという話でもある。

TACHYON – Feel Your Breeze, 타키온 – 필 유어 브리즈, Music Core 20070616

Ｖ６とS.E.SのSHOOさんが日韓両方で出した楽曲。

V6 ft. Shoo – One

X JAPAN ENDLESS RAIN

韓国に僕が出会っただけでも、３人はX JAPANのファンの人に出会ったので、本当に数多くのXファンがいる韓国。今の大学生とかがですよ！年配の方でも、

と、何ともコメントしずらい話まで聞くレベルです。なんで正規品じゃないねん。きっとあのおじさんも今はサブスクで課金して聞いてくれてることでしょう。

음악캠프 – M.C. The Max – Goodbye for a moment, 엠씨더맥스 – 잠시만 안녕, Music Camp 20021130

尾崎豊　I LOVE YOU

この動画によく耳を澄ませると、コールが聞こえてきます。日本だったら絶対コールする曲じゃないし、オーケストラの演奏からもとてもじゃないけどそんな雰囲気じゃない。韓国はどんな曲でもコールが存在するのでしょうか。

Position – I love you, 포지션 – 아이 러브 유, Music Camp 20010224

シャ乱Q 上・京・物・語

シャ乱Qファンじゃなきゃ見逃しそうな、いやキーボードの「たいせい」っぽいと思ってみたら、

とビットがたった曲です。ちょっとアレンジされてます。

이오스 (EOS) – 넌 남이 아냐

芹洋子 四季の歌

だいぶカッコよくアレンジしたな感が否めない、カバーしたのは９０年代おすすめでも登場したKoyote。Koyoteの楽曲はDJ OZMAに数曲カバーされていたりするのですが、まさかKoyoteさんも日本の曲をカバーされていたとは。

Koyote – Spark, 코요태 – 불꽃, Music Camp 20040619

知らない人のためのアレンジ前の曲

芹洋子 四季の歌 1976年現場版+唱片原聲

皆川おさむ　黒ネコのタンゴ

もはや黒ネコのタンゴである必要があったのか？と思ってしまうくらいのアレジクオリティ。僕の母親が初めて買ったレコードくらいに昔の曲なので、こんなアレンジをしていただけるなら、どんどんしていただきたいですね。

Turbo – Black Cat Nero, 터보 – 검은 고양이 네로, MBC Top Music 19960119

アレンジ前の原曲

黒ネコのタンゴ　皆川おさむ (1969)

五輪真弓　恋人よ

五輪（いつわ）と読みます。この楽曲は、韓国でホームステイした際に、ホストマザーが日本語で歌ってくれました。韓国でかなりの知名度があると言って過言ではありません。

린애 – '이별후애(愛)' [윤도현의 러브레터, 2002] | Rinae

原曲。お若い。。。

五輪真弓　恋人よ

小柳ゆき　あなたのキスを数えましょう 〜You were Mine〜

小柳さんが歌唱力が非常に高い歌手なので、中々カバーをするのは勇気がいるのではないでしょうか。いい歌ですけど、カラオケで選曲しにくい曲ですから。

박화요비 당신과의 키스를 세어보아요 (러브레터 LIVE)

原曲。やっぱり歌唱力が桁違いですね。。。

あなたのキスを数えましょう　ＧＤ

C-C-B　ラッキーチャンスをもう一度

日本国内ですら、

との声が多い中、この楽曲が海を渡った先でカバーされているとは、一番B-B-Cの魅力に気づけていないのは我々日本人だったのかも知れません。まぁ、作曲の筒美京平先生の世界でも評価されているという話かも知れません。筒美京平先生特集はこちら！

악동클럽 – Lucky chance

美空ひばり（忍者）　お祭りマンボ（お祭り忍者）

美空ひばりの楽曲を忍者がアレンジして出したものを、アレンジしているトリプルアレンジ楽曲になっています。

룰라 천상유애 MV 1995 표절 소년닌자

美空ひばりの方

忍者の方。最近は韓国の歌謡曲ファンも多いので、ハングルで探した方がいい映像あったりします。

룰라 – 천상유애 (원곡) 오마츠리 닌자

来生たかお – Goodbye Day

だいぶ渋めに歌ってくれています。

[5집 후속 / 인기 리즈 시절 ♬] 김장훈 – 굿바이데이 (GoodBye Day) (1999年)

知らない方に原曲

来生たかお – Goodbye Day (1981)

番外編　こいつは何者だ？李博士

ポチャック音楽で、韓国No. 1を自称する李博士。日本の楽曲をカバーしてるのか、茶化してるのかは分かりませんが、僕はテキトーなこの感じが好きです。

이박사 메들리 가사

HEY!HEY!HEY!にも出演されていたそうです。かなり人気のあった方なのかも知れません。韓国人が日本の番組に出たものをスペイン語圏の人（？）がアップするというカオスな状態ですが、お気になさらず。本物の大物は、腰が低いものです。是非僕の上司も彼の姿勢を見習って欲しいものです。

EL NIPÓN COREANO "WOW WAR TONIGHT"

カバーかな？誰か教えてください！！

８５％くらいの確率で日本が２０００年中頃にカバーしたような気がします。聞き覚えがあるメロディですが、出てきませんでした。

Hanul(Rottyful Sky) – Gotta Be Kidding, 하늘 – 웃기네, Music Camp 20010908

まとめ

韓国が日本の楽曲をたくさんカバーしていただけたことはわかっていただけたのではないでしょうか。韓国原曲の日本でカバーされた曲も多くあるはずですが、僕はまだまだ韓国の曲に精通している訳ではないので、２曲くらいしか見つけられていません。日本がカバーした曲知ってる方いましたらコメントや公式ラインで教えてください。

本日は以上になります。それでは又又六！！

関連記事

韓国の歌謡曲おすすめ集

公式アカウント

YouTube

LINE公式アカウントもあります。お得な情報やこのブログに対する意見などどしどしお寄せください！！

Twitter

Instagram